Alt bliver fint nu, børn. Alt bliver fint.
Bag om den smukke facade findes ondskaben. Den kommer ikke ind her.
- Velkommen. Du har været savnet. - Tak.
- Jeg er lige blevet tilkaldt. - En flaske. Det ligner spritkørsel.
Hendes sambo siger, hun ikke drikker. Der var skader i munden og svælget.
- Had, trusler, anonymt. - Spørger du om mit alibi?
Da I sikrede Marits bil, fandt I da en side fra en bog?
Pas på bilen!
- Den lå i Rasmus' rygsæk. - "Hans og Grete".
Jeg ved, hvem hun er. Vanessa, hun arbejdede på båden.
- Formelt set er I spærret inde. - Det her er et underligt sted.
Sæt dig ned og svar på spørgsmålene.
Nej, jeg slog hende ikke.
ULYKKESFUGLEN
Efter en roman af Camilla Läckberg
Du kan gå udenfor. Jeg skal snakke med dem.
Så...
På grund af det, der er sket med Vanessa-
- har de besluttet sig for at nedlægge projektet.
I skal tilbage til jeres anstalter.
Jeg kan forstå jeres vrede og skuffelse-
-og jeg vil gøre alt, hvad jeg kan-
- så I kan vende tilbage, når efterforskningen er slut.
Det er fint. Så ses vi.
Men som det ser ud nu, går det ikke mere.
Jeg er...
Jeg er lige så skuffet som jer.
Hun har lovet mig, vi får lov at komme udenfor.
Jeg tror ikke på hende. Hun vil aldrig lade os komme ud herfra.
Hedström.
Vi har fået bid.
To stationer. Lund og Nyköping.
Både omkom præcis på samme måde som Rasmus og Marit.
I begge tilfælde blev der fundet en side fra den samme bog.
- "Hans og Grete". - Og de var afholdsmennesker.
- Ham i Lund var fuldblodsalkoholiker. - Det var da som fanden.
Ja, sådan kan man også sige det.
For fanden da.
- Hvordan går det? - Jo...
Jonna, jeg vil kæmpefor, I kan komme tilbage. Gøre alt, hvad jeg kan.
- Jeg er ligeglad. - Det er du ikke.
Jeg ved, du ikke er ligeglad.
Fald nu ikke i igen.
Lov mig, at du vil prøve.
Jonna.
Okay?
Okay.
- Har du set Vanessas dagbog? - Nej.
Underligt. Politiet fandt den ikke, da de var her.
Kom nu, jeg ved, du har den.
Giv mig bogen, Jonna.
Er det svært?
- Vanessas dagbog. - Ja?
Læs den. Vi må godt. Vi er jo politiet.
- Finder du noget? - Ikke noget særligt.
Hun skriver, hvad hun synes om Fjällbacka.
At hun håber på noget godt efter det her.
Hun har ondt af Uffe fordi han er "fyldt med vrede".
Hun synes, Jonna er sød.
Og hun synes Jorge er sød, men også lidt skræmmende.
Her er måske noget. Hør her.
"Jeg genkender ham. Jeg har set ham før, men jeg kan ikke placere ham.
Jeg føler mig ilde til mode. Han må minde mig om nogen."
Ja, det kan jo være hvem som helst.
"Alle er søde ved mig, også dem der er dumme."
"Yeah, right"!
Det er et stort sted.
Hej. Hejsa.
Fjällbacka. Hedström. Tag trappen, så ses vi heroppe.
Ja...
Jeg har fundet noget materiale frem, nu hvor I kom.
Det har ligget i arkivet i mange år. I 6 år, mener jeg.
Lad os se. Her er billeder fra lejligheden, hvor vi fandt Börje død.
Som du kan se, holder han noget i hånden.
Og der er en forstørrelse af det.
Vi troede aldrig andet end at det var en ulykke.
Börje Knutsen var jo en mand, som...
Alle mere eller mindre forventede ville drikke sig ihjel.
Og det regnede vi med var tilfældet, da vi fandt ham død.
Han var kendt af os. Han tilbragte mange nætter her i en celle.
Mest for fylderi, men også andre ting. Som jeg plejer at sige...
Hver by har sin egen Börje, ikke?
Og det var i det lys, vi så hans død. Sådan er det jo.
Men det er klart, vi begik en fejl.
Det er let gjort. Vi troede også, at vores mord var en ulykke.
- Og han havde meget alkohol i blodet? - Abnormt meget.
Ja, men det var jo Börje der lå der. Der var ikke noget underligt ved det.
- Nogle pårørende? - Han var enlig.
Levede alene og døde alene.
Jeg mener, de eneste han havde kontakt med var os, politiet.
- Hvad sad han inde for? - Lad mig sige det sådan: Det meste...
- Hej. - Hej.
Du og jeg er blevet bedt om at se på to sager.
Først Marits mappe, for at se, om vi kan finde noget nyt.
Og Martin har set på ejerne af den der hunderace.
Det skal vi fortsætte med.
Ja, så hvilken en vil du have? Hund eller Marit?
- Vælg du først, Gösta. - Så tager jeg...
Jeg tager vovserne, så tager du Marit.
Det er fint.
Det er knæet.
- Er der sket noget? Du er så stille. - Alt er fint.
Og vil aldrig blive bedre.
Mere kan jeg ikke sige uden at gøre dig genert.
Jeg længes efter varmen.
Hør her. Jeg har kigget på huse i Spanien den seneste tid.
Mest for sjov, egentlig.
Men jeg har fundet et vidunderligt sted på Costa Blanca.
Du ved, ikke alt for dyrt. Tæt på havet, stor seng.
Bertil, jeg vil have, vi finder ud af noget sammen.
Hvad synes du om det? Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan lide at være sammen med dig. Jeg vil blive gamle sammen.
Måske kunne vi blive gift i Spanien? Spansk bryllup. Olé!
Ingen af ofrene lader til at have været specielt sociale.
Der er ingen vidner.
Det er næsten som om de er blevet udvalgt efter de kriterier.
Skål på...
Jeg ved ikke...
- Hvad med at du skal giftes? - Okay.
Hvordan føles det egentlig?
Det føles vel okay.
Nej, det føles godt.
Du ser frisk ud i dag, Patrik...
Tidligt oppe? Har du været ude at svire?
Kan du ikke bare holde din kæft?
Sig til, hvis jeg skal stoppe.
Godt, I kunne komme så hurtigt.
Jeg blev så glad, da jeg læste jeres efterlysning.
Jeg ledte efterforskningen af Elsa Forsells død.
Vi... Den brugte vi mange timer på.
Men vi nåede et punkt...
Hvor vi ikke kom længere.
Da jeg fik jeres efterlysning, og så denne side...
Værsgo, sid ned. Undskyld.
Da jeg læste om bogsiden vidste jeg, der var en forbindelse.
Elsa havde præcis som i jeres sag blå mærker omkring håndled og fodled.
Som om hun havde været bundet.
Og vi fandt også rester af tape omkring munden.
Vi tvivlede aldrig på, om hun var blevet myrdet. Det var soleklart.
Morderen havde efterladt altfor mange spor.
- Hvor fandt I siden? - Den var stukket ind i en bibel.
Der lå ved siden af hende.
Hun blev fundet af et af medlemmerne af sin menighed.
- Hvilken menighed? - Jeg kan ikke huske det.
Hun var katolik.
- Forhørene gav ingenting? - Nej.
Elsa havde ingen familie. Kun sin menighed.
Vi ledte der. Vi undersøgte, om der var eventuelle splittelser, men...
- Men nej, ingenting. - Hvis vi vil tale med en-
- en der stod hende nær, hvem skal det så være?
Silvio Mancini, præsten for menigheden.
Elsa var en god ven i mange år.
Hun deltog aktiv i menigheden og jeg var hendes skriftefader.
- Var hun født katolik? - Nej.
Hun kom til en gudstjeneste og følte det, som var hun vendt hjem.
Hun blev, og var med os i 18 år.
Indtil hun blev myrdet.
Du sagde, Elsa var en søgende sjæl. Hvad var det, hun søgte?
- Forladelse, måske. - Forladelse?
Er det ikke det, vi alle søger?
For ting vi har gjort, eller ikke gjort.
Var der noget særligt, hun søgte forladelse for?
At skrifte er en hellig handling.
Jeg er bundet af mit tavshedsløfte.
- Havde Elsa uvenner eller fjender? - Ingen jeg kendte til.
Hvis du kommer på mere, må du gerne ringe.
- Tak for din tid. - Tak. Fjällbacka?
Hvor ligger det?
På Vestkysten mellem Uddevalla og Strömstad.
Javel, ja. Kør forsigtigt, mine herrer.
Kom ind.
Undskyld vi kommer for sent, frøken.
Sæt jer ned og åbn bøgerne.
Hvordan går det?
Hvad laver du?
Leder efter den antikvarisk...
Og så...
Og så fravælger jeg alle...
Udgaverne fra efter 1960.
Jeg tror, det er den.
Den blev udgivet i '48 i 1000 eksemplarer.
Hvis det kan være til nogen hjælp.
Du ved godt, der mangler en side, ikke?
- Hvad? - Her er 1og 2...
5 og 6, 7, 8, 9 og 10.
Men 3 og 4 mangler.
Hanna? Giver du den her til Patrik? Det er hundeejerne, Gösta har fundet.
- Og sig til ham, han har en gæst. - To minutter. Jeg skal på toilettet.
Tak for hjælpen.
Jeg lovede at give dig den her fra Annika.
Hej, Kerstin.
- vil du have noget? Kaffe? - Nej tak.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg har ryddet op i Marits ting.
Jeg har tænkt på at gøre det længe, men som det...
Jeg fandt den her i et fotoalbum i hendes skab.
En fodgænger døde, fordi Marit kørte spritkørsel.
Så i tre af de fire sager-
- er fællesnævneren spritkørsel med dødelig udgang.
Börje var også beruset.
Tabte kontrollen med sin bil, kørte en cyklist ned.
Rasmus var med i et frontalsammenstød, en døde.
Hende du lånte penge...
Du ved jo godt, der ikke er noget mellem os...
- Hvad med Elsa Forsell? - Ingenting, ikke endnu, i hvert fald.
Vi arbejder videre med disse oplysninger.
Og leder efter flere detaljer. Hvad angår mord nummer 2...
Som burde findes, hvis morderen følger "Hans og Grete" -bogen-
- foreslår jeg, vi sender efterlysningen ud endnu en gang.
Jeg kan fortælle dig en ting, der er alment kendt-
- nemlig at Elsa Forsell voksede op på jeres egn, i Uddevalla.
- Jaså. - Det er det eneste, du behøver vide.
Okay, mange tak.
Hej, kan du stille mig igennem til stationen i Uddevalla?
Så Elsa havde også kørt nogen ihjel?
Men ikke i Nyköping, i Uddevalla.
Hvad med kusinerne, skal vi sætte dem ved samme bord?
Nej, spred dem ud, synes jeg.
Var Elsa også fuld?
Det ved jeg ikke. Det ligger så langt borte i tiden.
De kendte kun til ulykken-
- men de nærmere detaljer kommer vi nok til at vente længere med.
Hvad gør vi med faster Ingegerd?
Ja, hvad gør vi med hende?
Hvor lang tid er der mellem den første og den sidste ulykke?
30 år.
Mere end 30 år.
Det skal nok løse sig.
Også med Ingegerd. Men Lars og Hanna skal ikke sidde sammen.
Hold nu op.
Patrik, du har besøg.
- Har Uddevalla givet lyd fra sig? - Nej.
I sendte en mail vedrørende sager om spiritusbilister.
Jeg skulle til Göteborg i anden anledning, og valgte at komme forbi.
- Og hvem er du? - Wilgot Runberg, politiet i Ortsboda.
Jan Olof Persson hed han. 42 år, alkoholmisbruger efter hustruens død.
En aften påkørte han et par, og manden døde.
Jan Olof røg ind, og efter han kom ud rørte han aldrig sprut-
- men en dag blev han fundet død derhjemme, med alkoholforgiftning.
Vi regnede med, det var et tilbagefald.
Det var datteren, der fandt ham.
Hun hævdede, hun havde set en mand forlade huset, da hun kom hjem.
Vi mente, hun blot ville beskytte sin far...
Jeg troede, det var et påfund. Jeg troede aldrig på hende.
Det kommer som på bestilling.
I skal have alt det materiale, jeg samlede sammen.
Ja, det er næste ironisk. Den stakkels pige...
Først dør hendes mor, da hun er lille-
- og faren kommer i fængsel og dør også.
Og nu læser jeg i avisen, hun er blevet myrdet her. Hvilken tragedie.
Jeg kunne ikke genkende hende. Hun var høj og mager..
- Det er ikke den Vanessa, jeg husker. - Hvad sagde du?
- Hvad? - Sig det igen. Det om Vanessa.
Vanessa?
Ja, det er klart. Jeg tænker også på dig.
Præcis.
Jeg synes, det var virkelig...
Der er kommet en ind. Ja... Besøg.
Præcis.
Kys, kys...
Hvad fanden er der?
Jeg ved ikke. Men det lader til, vores efterforskninger hører sammen.
- Ja? - Vanessa Persson og de fire andre.
Jeg har lige fået flere oplysninger om det andet mord, vi efterforsker.
Jan Olof Persson kørte en ung mand ihjel for otte år siden-
- og blev siden selv fundet død, hjemme i Ortsboda, uden for...
- Eskilstuna. - Ja, Eskilstuna.
Politiet, der efterforskede sagen gik ud fra, han have drukket sig ihjel.
Men hans datter hævdede, hun havde set en mand forlade lejligheden.
Lige inden hun fandt sin far død. Den pige, mandens datter-
-var Vanessa Persson.
Hun så morderen, da hun var 10 år gammel.
- Tænk på, hvad hun skrev i dagbogen. - Hvad skrev hun i dagbogen?
At hun havde set nogen, genkendt en, hun ikke kunne placere.
Det må jeg have overset.
Seks mord, Bertil. Samme morder.
- Det er en djævelsk nyhed. - Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Hvad ville du gøre, Gösta?
- Djævlen findes i detaljen... - Hvad?
I detaljen. Detaljen.
- Har du ikke noget at lave? - Jo...
Jeg skal købe et sted i solen, med min pige.
Eller "kvinde".
Så vi kan blive gamle sammen.
Lad os se her.
Du er blevet bevilget et lån på 200.000 kroner.
Og du har hævet 222.325 kroner på din opsparingskonto.
Jeg har sat 400.000 ind til en... Rosemarie Wallman.
Lad os se.
Hør her. Jeg stoler på dig.
Værsgo. Er det en god idé, at gå rundt med så mange kontanter?
- Du kan få en noteret check i stedet. - Lad dem bare komme an.
Jeg laver bare sjov.
Her. Sigrid Jansson.
Sigrid Jansson skrev sit navn som ejer af bogen-
- men aftrykket gik igennem til den første side.
For fanden, Gösta!
Du har slået alle rekorder!
Navnet er ikke så usædvanligt, så vi må vel søge efter-
- alle Sigrid Jansson'er, levende som døde, der er født i 1900-tallet.
Uddevalla ringede om Elsa Forsell. Jeg sagde, du var der om en time.
vil du med til Uddevalla, Gösta?
Det bliver sjovt. Det er længe siden, jeg har været til bryllup.
Der må være noget i luften. Selv Mellberg er forelsket.
Jeg stødte ind i ham den anden dag med hans nye flamme.
Jeg var lige ved at dåne!
De var ude at promenere som et ældre par.
- Mellberg havde en ny jakke på. - Ja.
Jeg troede ikke mineøjne. Han overrasker virkelig.
Ja, det gør han.
Hun så ikke dårlig ud. Meget flot, må jeg sige.
Vi kører en lille tur, og så vender vi hjem igen...
Og så plager I ikke igen...
Kom, lad os sætte os ind i bilen.
På med selen.
Hvis jeg havde vidst, I ville komme, ville jeg have forberedt mig.
Det tog lidt tid at finde. Vi har ikke den orden, man kunne ønske sig.
Det bliver bedre i digital form.
Det er ret begrænsede oplysninger vi har-
- men kvinden, Elsa Forsell, er kun nævnt et sted, så vidt jeg ved. Her.
Hun kørte i den forkerte side og tvang en anden bil af vejen.
I bilen sad en kvinde med to børn.
Har I det sjovt, børn?
Mine små guldklumper!
Hvordan fanden er det, I kører!
Har du nogle oplysninger om kvinden, der omkom i den anden bil?
Ja, hun hed Sigrid Jansson, 46 år gammel.
Derefter bliver det underligt. Der sad to børn på bagsædet.
Sigrid døde på stedet-
- og obduktionen viste, hun aldrig havde født børn.
De tog blodprøver, men de var ikke i familie.
- Hvis børn var det? - Ingen gjorde krav på dem.
- Hvad blev der af dem siden? - Det ved jeg ikke.
Sikkert plejehjem. Se, om I kan finde noget.
Man vil jo helst tage alle de underlige i familien-
- og placere dem ved et bord langt væk.
Vi har jo Ingegerd, for eksempel... Hun mener, det nok skal gå!
- Hvad med mig? - Hvem skal vi tage til dig? Lennart?
Ungkarl. Det er kun ham og Hedda, der bor på øen.
Hun er lidt... Drikker meget og...
Hun mistede vist sin mand, og to børn.
- Måske er Josef noget for dig. - Ved du, hvad klokken er?
- Jeg skal tidligt på arbejde. - Nej, hvor ærgerligt.
Åh, for pokker...
"Alright, Rosemarie"...
"Nummeret har ingen abonnent".
Kan du gøre mig en tjeneste? Kan du slå Rosemarie Wallman op?
Nej, jeg har ikke hendes personnummer.
Ingen?
Hvad med i hele landet?
Måske står hun under noget andet. Måske staver hun det med "Å"...
Hej.
Hvad er der?
Hun lever.
Hvem lever?
Hun bor her.
Der er 159 hundeejere af racen Galgo Español i Sverige.
Den nærmeste er i...
Trollhättan.
- Hvad gør vi med det her? - Vi må vel ringe rundt.
Ja, det må vi vel.
Jeg har fået blod på tanden nu.
Der var en ting, jeg tænkte på i nat, da jeg ikke kunne sove.
Ulvetimen, som du ved...
Lige da jeg begyndte som politimand i Fjällbacka var der en drukneulykke.
Det var to børn, et tvillingepar, hvis jeg husker ret.
De var små, 6 år eller deromkring. Det var i 1967 eller 1968...
De boede sammen med deres mor ude på Kalvö.
Det var en helt igennem ulykkelig begivenhed.
Faren var vist druknet nogle måneder tidligere. Han faldt igennem isen.
Moren var begyndt at drikke.
De havde taget en båd fra fastlandet ud til Kalvö.
Båden må være kæntret. Børnene druknede og kvinden...
...hvis navn jeg ikke husker, reddede sig i land.
Men hvis børnene druknede-
- kan de ikke sidde i Sigrid Janssons bil flere år senere.
Men børnene blev aldrig fundet.
Vi sendte dykkere ned, vi ledte... Ingenting.
Der var et vidne, der hævdede at moren-
-Hedda Kjellander hed hun...
At Hedda var alene i båden da hun forlod kajen.
Ja? Og hvorfor blev det ikke undersøgt til bunds?
Ja, du ved... Vidnet var en tosset dame.
Måske virkede hun ikke så troværdig.
- Hun havde set ubåde og alt muligt. - Og du mener, der er en forbindelse?
Ja, det gør jeg.
Hed... Hedda på Kalvö?
- Havde hun børn? - Ja.
- Lever hun stadig? - Ja, det mener jeg.
Ja...
Det er vel en teori. Unægteligt.
- Den er måske lidt langt ude... - Det er den vel.
Hvad sagde du forresten? 159 navne?
- Ja, 159. - Jeg havde 160 da jeg optalte dem.
Ja, det stemmer. Her er der 160.
Hvem er det, der mangler?
Her.
- Tore Sjökvist, i Tollarp. - Hvem fanden er det?
Er det ikke ham der boede uden for Tanumshede med sin hund?
Ham som Hanna har lejet sig ind hos?
- Hvor er Hannas cv? - I postbakken.
Hvad fanden?
Borås. Lund.
Nyköping.
- Hvor er Hanna? - Sygemeldt.
- Men hvorfor? - Fordi jeg vil.
Du må være tosset.
Ødelæg det ikke nu.
Jeg har fundet en god plads til dig. Ved siden af Josef.
- Hvordan går det Hanna? - Det går fint.
Nej, det gør det ikke. Det kan jeg se.
- vil du have noget? Skal vi... - Nej tak.
- Må jeg spørge dig om en ting? - Ja, selvfølgelig.
Er vi venner?
Jeg mener rigtige venner.
Hvis vi havde...
...truffet hinanden et andet sted, ville vi så være blevet venner?
Det ved jeg ikke, men jeg tror det.
Hvad er der?
- Vi skal af sted nu. - Hej, Lars.
Hanna!
Hvad fanden har du gang i?
Hvad laver du?
Hej, Erica.
Vent. Hvad laver I? Hvad talte I om?
- Kom, så går vi. - Talte I om mig?
- Nej. - Vi går nu.
- Skal du ødelægge det hele nu? - Slap af. Kom.
Nej! Hvad laver du?
- Hun følger med. - Lars, giv mig den.
- Du har mistet fokus. - Har jeg mistet fokus?
Hvornår har jeg mistet fokus?
Jeg ved præcis, hvad jeg laver. Det gør jeg altid.
- Sig, hvem der har sagt det. - Hvorfor?
- Så jeg kan tale med dem om det. - Har du tænkt dig at slå personen?
Nej, jeg vil bare tale med dem.
Hvordan går det med de andre? Er I blevet venner?
- Ja, det synes jeg. - Skønt, det er sådan det skal være.
- Hvad med Vanessa? - Hun er fin nok.
Bare en advarende finger...
Hun er lidt af en mytoman.
Jeg synes, hun er...
Jeg troede ikke, hun var en, jeg kunne blive...
Blive venner med.
Men du bør passe lidt på med Vanessa. Hun er...
Jeg vil ikke ødelægge dit billede af hende, men hun...
Hun siger en ting til nogle, og så siger hun noget andet til andre.
Hvad har hun sagt?
Hvad er det, jeg har gjort? Hvad har jeg sagt?
Hvad fanden er det, du laver?
Hvad fanden er det, I laver? Jeg har ikke sagt noget.
Hvad fanden er der? Er du blevet sindssyg?
Så du har absolut ikke gjort noget?
Vanessa. Hvad er der?
Jeg forstår ingenting.
Jeg har ikke gjort...
Er de ondskabsfulde?
Det virkede underligt, hun ringede til nogen netop da, midt om natten.
Jeg gik ud fra, hun ringede efter forstærkninger.
Hun løb mod venstre...
Hanna sagde, hun løb mod højre, men hun løb mod venstre. Vanessa.
Det her er Hanna Kruses ansøgning til os.
Her er listen med stationer, hvor hun har gjort tjeneste før.
Du kan jævnføre det med kortet på væggen.
På listen med hundeejere fandtes et navn, Tore Sjökvist.
Hanna lejede hans hus her i Fjällbacka. Han bor selv i Skåne.
Det navn havde Hanna slettet-
-da hun gav cd'en videre til mig.
Den nat, Vanessa blev myrdet-
- husker Martin, Hanna foretog et opkald så snart Vanessa løb af sted.
Vi må gå ud fra, hun ringede til Lars.
Hvad fanden... Det er fandeme ikke...
Hent dem ind.
Tag den med.
De ved ingenting. Lars har ikke været at træffe hele dagen.
De har udsendt en efterlysning.
Tog, fly og told har fået billeder...
Der er forstærkninger på vej fra Göteborg.
Så de er sluppet væk?
Erica?
Gösta?
- Er det en bådmotor? - Ja, en påhængsmotor.
Erica?
Der stod en tekop på bordet, og lyset var tændt...
Hvad tror du, Kalvö?
Skal vi ringe efter forstærkninger?
Sæt dig ned.
Kan du genkende den?
Åh gud!
Det er dig. Det er jo jer.
Mine kære børn!
Jeg troede, at I var døde.
- Det troede du? - Ja.
Din lede kælling!
Nej!
Søde Lars... Nej!
Lars! Nej!
Det spiller ingen rolle.
Jeg vågnede på en bænk i Uddevalla.
I var der ikke.
I var forsvundet.
Jeg havde været fuld i flere dage.
Jeg ved ikke, hvordan vi kom dertil. Men det gjorde vi jo.
Da jeg vågnede på bænken kan jeg huske, at jeg frøs.
Det er det eneste, jeg kan huske. At jeg frøs så utroligt meget.
Jeg ledte efter jer.
Men I var der ikke.
I var forsvundet, og så tænkte jeg...
At nu havde de hentet jer.
Og at det var, som det skulle være.
Sådan en som mig bør ikke have børn.
Jeg skammede mig sådan.
Så jeg sagde, at I var druknet.
Ja...
Og så begyndte jeg vel at tro på det selv, for...
Tiden gik, og jeg hørte ingenting.
Hvad skete der?
Vær søde at fortælle mig, hvad der skete.
Det er slut nu.
- Det ved du. - Ja.
Patrik!
Hold dig væk! Tag det roligt.
- De har Erica. - Vi skal bruge forstærkninger.
Det er okay.
Hanna? Lad os gå ud nu.
Min lille ulykkesfugl.
Det er ikke for sent.
Lad os gå udenfor, alle sammen.
Nej, Hanna! Hvad laver du?
Hanna! Nej! Gør det ikke.
Hanna! Nej!
Er I sultne?
Som om alt hun sagde til mig var et råb på hjælp.
Ja, det gjorde det måske.
Eller også gjorde det ikke.
Man skal ikke gå rundt med det, men lade det komme ud.
Hils Rosemarie...
Forsamlingen skal nu høre jeres løfter.
Erica. Jeg vil elske dig...
Jeg vil dele glæder og sorger med dig-
- og være dig tro, til døden os skiller.
Patrik. Jeg vil elske dig.
Dele glæder og sorger med dig-
- og være dig tro, til døden skiller os.
I har nu indgået ægteskab med hinanden.
Og bekræftet det for Gud og denne forsamling.
I er nu ægtefolk.
Må Gud være med jer, og lede jer...
Oversættelse: VSI